ололо и бутылка сомы
надыбала-таки))))
книга Даниила в стилизованном пересказе
гораздо забавнее, если знаешь текст оригинала, но и само по себе тоже очень прикольно)
Глава 1
МАЛЬЧИКИ ПРИ ВАВИЛОНСКОМ ДВОРЕ
читать дальшеВОЕНАЧАЛЬНИК
ВАВИЛОНЯНИН (еврейским мальчикам)
Поздравляю! Ваш отряд
нынче прибыл в стольный град;
принял вас в семью народов
вавилонский Старший брат.
Вы отныне, пацаны,
при дворе служить должны,
чтоб от вас в конечном счёте
вышла польза для страны.
Государь, забыв про месть,
вам оказывает честь:
царское вино и пищу
назначает пить и есть.
Старший евнух Ашпеназ
всё исполнит сей же час.
Он немножечко обрезан -
значит, тоже вроде вас.
АНАНИЯ
Если мы в чужом краю
в общую войдём семью -
где гарантия, что повар
не подложит нам свинью?
АЗАРИЯ
Вдруг в тарелке что не так -
краб или, простите, рак?
Значит, я любую гадость
лопать должен, как дурак?
МИСАИЛ
Не хватайтесь за бокал!
Вдруг какой-нибудь Баал
из одной бутылки с нами
вина царские хлебал?
ДАНИИЛ
Чем нас нынче угостят -
антрекотом из котят?
Мы садимся на диету,
остальные - как хотят.
МАЛЬЧИК-РЕАЛИСТ
А подсмотрит царский шпик
да и спросит напрямик:
"Почему, сопляк еврейский,
та не кушал сало шпиг?
Не пришёлся ко дворцу -
отошлём опять к отцу,
кислым молоком верблюжьим
запивать свою мацу.
Будешь голый и босой,
мыться утренней росой -
поделом тебе! Не брезгуй
нашей царской колбасой!"
Чтоб от бед в чужом краю
оградить свою семью,
хоть со всеми из богами
я поллитру разопью.
МАЛЬЧИК-ОПТИМИСТ
Мой родитель хоть и князь -
тоже рухнул мордой в грязь.
Будет рад моей карьере,
Коль своя не удалась.
Прочь салат и кочаны!
Чтобы выбиться в чины,
съем хоть десять фунтов разом
самой жирной ветчины.
Сам грызи свою морковь!
Я за царскую любовь
даже зайца есть согласен
и хлебать свиную кровь.
МАЛЬЧИК-ПЕССИМИСТ
Дело, братцы, не в вине,
а в проигранной войне.
Что рыдать о царской пище,
если мы сидим в ... плену?
Мне в позоре и в тоске,
на Ефрате на реке
всё едино - съем хоть краба
в материнском молоке.
ДАНИИЛ (евнуху Ашпеназу)
Дядя евнух Ашпеназ!
Ты не пичкай мясом нас,
Дай хоть жареной картошки
или просто ананас.
И зачем нам алкоголь?
От него в суставах боль.
Дай кефиру нам без жиру
или воду пить позволь.
АШПЕНАЗ
Или вам толстеть нелья?
Я вас, юные друзья,
не на подиум готовлю,
а в халдейские князья.
Плохо судишь о вещах!
На воде и овощах
станешь ты через неделю
тощий, бледный и в прыщах.
Подведёт вас царь к весам
и воскликнет:"Стыд и срам!
Ты свиные отбивные,
несомненно, слопал сам!
Все мальчишки этих лет
выросли с моих котлет -
почему вон те четыре
отощали, как скелет?
Обокрал детей и рад,
злонамеренный кастрат?
Вся страна и так страдает
от хищений и растрат."
Я за чин высокий свой
отдал признак половой -
не хочу за вашу стройность
поплатиться головой.
ДАНИИЛ
Дай нам строку десять дней -
будет самому видней,
кто с какого рациона
станет мельче и бледней.
(по прошествии десяти дней)
АШПЕНАЗ(осматривает Даниила
и его друзей)
Не худеют - вот те на!
То-то царская жена,
хоть и есть один салатик,
не становится стройна.
Значит, всё наоборот?
Значит, медицина врёт,
и активнее худеют
те, кто жрёт невпроворот?
А когда еды в обрез,
станет брюхо до небес.
съем-ка я ещё котлетку -
может сброшу лишний вес?
Глава 2
КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ
читать дальшестража ведёт арестованных вавилонских мудрецов.
Среди них Даниил и его друзья.
ЗВЕЗДОЧЁТ
Только глянул я с крыльца
на созвездие Стрельца -
а меня берут и тащат,
словно рыбу на живца!
ЗНАХАРЬ
В чём, скажите, я неправ?
Что за ущемленье прав?
По газону я прошёлся,
чтоб набрать целебных трав!
ЗАКЛИНАТЕЛЬ
Вы, надеюсь, не всерьёз?
Где ваш ордер на допрос?
Вовсе я не матерился,
а заклятье произнёс!
ПРОРИЦАТЕЛЬ
Всё, коллеги, нам хана.
Нет, не зря мне у окна
виделась богиня смерти -
я-то думал, с бодуна.
КНИЖНИК
Что ты хмур, как арестант?
Может царь за наш талант
увеличит нам зарплату
иль какой подкинет грант?
ПРОРИЦАТЕЛЬ
Брось напрасные мечты!
От царя получишь ты
не зарплату, а расплату,
и не гранты, а кранты.
ДАНИИЛ
(начальнику стражи Ариоху)
Почему нам, Ариох,
от царя такой подвох?
Иль мы разом поглупели,
иль научный метод плох?
АРИОХ
Наш, конкретно, властелин
видел странный сон один,
а заместо толкованья
получил, в натуре, блин.
Весь учёный Вавилон
распевает в унисон:
"Истолкуем в лучшем виде,
расскажи нам только сон!"
Царь им:"Если расскажу,
будет ясно и ежу.
Этак всякий растолкует.
На фиг я вас содержу?"
Так что, господа волхвы,
под топор пойдёте вы.
Кто у нас такой безмозглый,
будет и без головы.
ДАНИИЛ (друзьям)
Где разгадка, знатоки?
Боремся не за очки,
а чтоб всей науке нашей
не остаться без башки.
АНАНИЯ
Что он видел, ясно мне.
Глянь на идолов в окне!
На такого раз посмотришь -
будешь видеть год во сне.
АЗАРИЯ
Нрав у старика крутой,
только вкус неразвитой.
Спорю я на что угодно:
этот идол золотой!
МИСАИЛ
Вспомни лучше о казне:
денег там на самом дне.
Золота на всё не хватит,
но на голову - вполне.
АНАНИЯ
Что там было вместо ног?
АЗАРИЯ
Царь в скульптуре не знаток.
Он и глиняные ножки
идолу приделать мог.
МИСАИЛ
Напоследок изреки,
что с ним было?
ДАНИИЛ
Пустяки!
Что у нас всегда бывает?
Развалился на куски.
Что ж. приходится рискнуть.
Не дадим царю заснуть,
а не то ему приснится
и похуже что-нибудь.
Ариох! Всё ясно нам,
я царю разгадку дам.
Кстати, мудрецов не надо.
Отпусти их! Справлюсь сам.
АРИОХ
Вот что значит зоркий взгляд.
Мудрецы! Вертайтесь взад.
Всем спасибо, все свободны,
надо будет - вас казнят.
МУДРЕЦЫ (расходясь)
-Он из наших мудрых слов
не усвоил и основ.
-Ну, какой из недоучки
толователь царских снов?
-Нет ни стажа ни заслуг,
а туда же...Ну и жук!
-Явно метит в президенты
Академии наук.
ЦАРЬ (один)
Я, клянуся бородой,
удручён такой бедой:
почему мой штат научный
занят всякой ерундой?
О лечении простуд
и добыче ценных руд
вовсе слушать не желаю -
пусть там все хоть перемрут.
О созвездьях и Луне,
можете не знать, по мне,
но обязан каждый смыслить,
что увидел царь во сне!
Есть цари умней, дурей,
есть трусливей и храбрей,
но неважных для науки
нет и не было царей!
Все молчат, захлопнув пасть.
Так-то уважают власть!
Взять бы мудрецов получше -
у соседей, что ль, украсть?
АРИОХ (вводит Даниила)
Мудрецы со стороны
патриотам не нужны!
Вот мудрец конкретный очень,
с ним ещё и друганы.
Всем халдеям нос утрут,
все загадки им - не труд!
Типа, Бог у них незримый,
но зато по жизни крут.
ЦАРЬ
Если так - уверен будь,
выслужишь медаль на грудь!
(То ли дело наши боги:
всем видны, а толку чуть)
(рассматривает Даниила)
Что ж ...по виду не прохвост.
Отвечай! Вопрос мой прост.
Дашь ответ - проси, что хочешь:
золота, высокий пост.
ДАНИИЛ
Получить бы я бы рад
пост высокий для ребят,
только вот ...возвысь евреев -
все халдеи завопят.
ЦАРЬ
Кто бы смел поднять базар,
как тебя...Белтешаццар!
Выражаясь по-еврейски,
"я вам цар или не цар?"
Пусть молчат! Я, царь царей,
сам решаю, кто еврей...
Но сначала толкованье.
отвечай, да поскорей.
Что мне снилось?
ДАНИИЛ
Сущий страх:
разодетый в пух и прах
идол из цветных металлов
и на глиняных ногах.
ЦАРЬ
Ну, допустим. А потом?
ДПНИИЛ
Рухнул камень, грянул гром -
и распался на кусочки
весь цветной металлолом.
ЦАРЬ
Это правильный ответ.
Расскажи мне, в чём секрет?
Вот про голову, к примеру -
растолкуешь или нет?
ДАНИИЛ
Золотая голова?
Ясно мне, как дважды два:
кто забрался на верхушку,
тот имеет все права.
Если руки в серебре -
значит, те, кто при дворе,
хорошо погрели руки
на общественном добре.
У него живот, как медь?
Тоже ясно. Сам заметь:
кто набил потуже брюхо,
будет громче всех греметь.
А что ноги не крепки -
помнишь, от твоей руки
Ассирийская держава
развалилась на куски?
Как бы ни был ты силён -
если ты поставил трон
на крови и беззаконьях,
распадётся Вавилон.
НАВУХОДОНОСОР
Ты мне душу не трави,
что я правлю на крови.
Выражаясь по-халдейски,
такова уж сэ ля ви.
Был бы я хорошо весьма,
да мешает жизнь сама.
Стану слишком милосердным -
скажут: царь сошёл с ума.
Государю не прожить,
если царство не дрожит.
Что ж мне, есть одну лишь травку
и с козявками дружить?
ДАНИИЛ
Вижу я, как наяву:
будь хоть равен божеству -
и с ума сойти придётся,
и жевать одну траву.
ЦАРЬ
Как же быть?
ДАНИИЛ
Простись со злом,
идолов отправь на слом.
Кто не хочет кушать травку,
тот не должен быть козлом!
Глава 3: отроки в огненной печи.
Глава 1, Глава 4: валтазаров пир. Авторское исполнение)
книга Даниила в стилизованном пересказе
гораздо забавнее, если знаешь текст оригинала, но и само по себе тоже очень прикольно)
Глава 1
МАЛЬЧИКИ ПРИ ВАВИЛОНСКОМ ДВОРЕ
читать дальшеВОЕНАЧАЛЬНИК
ВАВИЛОНЯНИН (еврейским мальчикам)
Поздравляю! Ваш отряд
нынче прибыл в стольный град;
принял вас в семью народов
вавилонский Старший брат.
Вы отныне, пацаны,
при дворе служить должны,
чтоб от вас в конечном счёте
вышла польза для страны.
Государь, забыв про месть,
вам оказывает честь:
царское вино и пищу
назначает пить и есть.
Старший евнух Ашпеназ
всё исполнит сей же час.
Он немножечко обрезан -
значит, тоже вроде вас.
АНАНИЯ
Если мы в чужом краю
в общую войдём семью -
где гарантия, что повар
не подложит нам свинью?
АЗАРИЯ
Вдруг в тарелке что не так -
краб или, простите, рак?
Значит, я любую гадость
лопать должен, как дурак?
МИСАИЛ
Не хватайтесь за бокал!
Вдруг какой-нибудь Баал
из одной бутылки с нами
вина царские хлебал?
ДАНИИЛ
Чем нас нынче угостят -
антрекотом из котят?
Мы садимся на диету,
остальные - как хотят.
МАЛЬЧИК-РЕАЛИСТ
А подсмотрит царский шпик
да и спросит напрямик:
"Почему, сопляк еврейский,
та не кушал сало шпиг?
Не пришёлся ко дворцу -
отошлём опять к отцу,
кислым молоком верблюжьим
запивать свою мацу.
Будешь голый и босой,
мыться утренней росой -
поделом тебе! Не брезгуй
нашей царской колбасой!"
Чтоб от бед в чужом краю
оградить свою семью,
хоть со всеми из богами
я поллитру разопью.
МАЛЬЧИК-ОПТИМИСТ
Мой родитель хоть и князь -
тоже рухнул мордой в грязь.
Будет рад моей карьере,
Коль своя не удалась.
Прочь салат и кочаны!
Чтобы выбиться в чины,
съем хоть десять фунтов разом
самой жирной ветчины.
Сам грызи свою морковь!
Я за царскую любовь
даже зайца есть согласен
и хлебать свиную кровь.
МАЛЬЧИК-ПЕССИМИСТ
Дело, братцы, не в вине,
а в проигранной войне.
Что рыдать о царской пище,
если мы сидим в ... плену?
Мне в позоре и в тоске,
на Ефрате на реке
всё едино - съем хоть краба
в материнском молоке.
ДАНИИЛ (евнуху Ашпеназу)
Дядя евнух Ашпеназ!
Ты не пичкай мясом нас,
Дай хоть жареной картошки
или просто ананас.
И зачем нам алкоголь?
От него в суставах боль.
Дай кефиру нам без жиру
или воду пить позволь.
АШПЕНАЗ
Или вам толстеть нелья?
Я вас, юные друзья,
не на подиум готовлю,
а в халдейские князья.
Плохо судишь о вещах!
На воде и овощах
станешь ты через неделю
тощий, бледный и в прыщах.
Подведёт вас царь к весам
и воскликнет:"Стыд и срам!
Ты свиные отбивные,
несомненно, слопал сам!
Все мальчишки этих лет
выросли с моих котлет -
почему вон те четыре
отощали, как скелет?
Обокрал детей и рад,
злонамеренный кастрат?
Вся страна и так страдает
от хищений и растрат."
Я за чин высокий свой
отдал признак половой -
не хочу за вашу стройность
поплатиться головой.
ДАНИИЛ
Дай нам строку десять дней -
будет самому видней,
кто с какого рациона
станет мельче и бледней.
(по прошествии десяти дней)
АШПЕНАЗ(осматривает Даниила
и его друзей)
Не худеют - вот те на!
То-то царская жена,
хоть и есть один салатик,
не становится стройна.
Значит, всё наоборот?
Значит, медицина врёт,
и активнее худеют
те, кто жрёт невпроворот?
А когда еды в обрез,
станет брюхо до небес.
съем-ка я ещё котлетку -
может сброшу лишний вес?
Глава 2
КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ
читать дальшестража ведёт арестованных вавилонских мудрецов.
Среди них Даниил и его друзья.
ЗВЕЗДОЧЁТ
Только глянул я с крыльца
на созвездие Стрельца -
а меня берут и тащат,
словно рыбу на живца!
ЗНАХАРЬ
В чём, скажите, я неправ?
Что за ущемленье прав?
По газону я прошёлся,
чтоб набрать целебных трав!
ЗАКЛИНАТЕЛЬ
Вы, надеюсь, не всерьёз?
Где ваш ордер на допрос?
Вовсе я не матерился,
а заклятье произнёс!
ПРОРИЦАТЕЛЬ
Всё, коллеги, нам хана.
Нет, не зря мне у окна
виделась богиня смерти -
я-то думал, с бодуна.
КНИЖНИК
Что ты хмур, как арестант?
Может царь за наш талант
увеличит нам зарплату
иль какой подкинет грант?
ПРОРИЦАТЕЛЬ
Брось напрасные мечты!
От царя получишь ты
не зарплату, а расплату,
и не гранты, а кранты.
ДАНИИЛ
(начальнику стражи Ариоху)
Почему нам, Ариох,
от царя такой подвох?
Иль мы разом поглупели,
иль научный метод плох?
АРИОХ
Наш, конкретно, властелин
видел странный сон один,
а заместо толкованья
получил, в натуре, блин.
Весь учёный Вавилон
распевает в унисон:
"Истолкуем в лучшем виде,
расскажи нам только сон!"
Царь им:"Если расскажу,
будет ясно и ежу.
Этак всякий растолкует.
На фиг я вас содержу?"
Так что, господа волхвы,
под топор пойдёте вы.
Кто у нас такой безмозглый,
будет и без головы.
ДАНИИЛ (друзьям)
Где разгадка, знатоки?
Боремся не за очки,
а чтоб всей науке нашей
не остаться без башки.
АНАНИЯ
Что он видел, ясно мне.
Глянь на идолов в окне!
На такого раз посмотришь -
будешь видеть год во сне.
АЗАРИЯ
Нрав у старика крутой,
только вкус неразвитой.
Спорю я на что угодно:
этот идол золотой!
МИСАИЛ
Вспомни лучше о казне:
денег там на самом дне.
Золота на всё не хватит,
но на голову - вполне.
АНАНИЯ
Что там было вместо ног?
АЗАРИЯ
Царь в скульптуре не знаток.
Он и глиняные ножки
идолу приделать мог.
МИСАИЛ
Напоследок изреки,
что с ним было?
ДАНИИЛ
Пустяки!
Что у нас всегда бывает?
Развалился на куски.
Что ж. приходится рискнуть.
Не дадим царю заснуть,
а не то ему приснится
и похуже что-нибудь.
Ариох! Всё ясно нам,
я царю разгадку дам.
Кстати, мудрецов не надо.
Отпусти их! Справлюсь сам.
АРИОХ
Вот что значит зоркий взгляд.
Мудрецы! Вертайтесь взад.
Всем спасибо, все свободны,
надо будет - вас казнят.
МУДРЕЦЫ (расходясь)
-Он из наших мудрых слов
не усвоил и основ.
-Ну, какой из недоучки
толователь царских снов?
-Нет ни стажа ни заслуг,
а туда же...Ну и жук!
-Явно метит в президенты
Академии наук.
ЦАРЬ (один)
Я, клянуся бородой,
удручён такой бедой:
почему мой штат научный
занят всякой ерундой?
О лечении простуд
и добыче ценных руд
вовсе слушать не желаю -
пусть там все хоть перемрут.
О созвездьях и Луне,
можете не знать, по мне,
но обязан каждый смыслить,
что увидел царь во сне!
Есть цари умней, дурей,
есть трусливей и храбрей,
но неважных для науки
нет и не было царей!
Все молчат, захлопнув пасть.
Так-то уважают власть!
Взять бы мудрецов получше -
у соседей, что ль, украсть?
АРИОХ (вводит Даниила)
Мудрецы со стороны
патриотам не нужны!
Вот мудрец конкретный очень,
с ним ещё и друганы.
Всем халдеям нос утрут,
все загадки им - не труд!
Типа, Бог у них незримый,
но зато по жизни крут.
ЦАРЬ
Если так - уверен будь,
выслужишь медаль на грудь!
(То ли дело наши боги:
всем видны, а толку чуть)
(рассматривает Даниила)
Что ж ...по виду не прохвост.
Отвечай! Вопрос мой прост.
Дашь ответ - проси, что хочешь:
золота, высокий пост.
ДАНИИЛ
Получить бы я бы рад
пост высокий для ребят,
только вот ...возвысь евреев -
все халдеи завопят.
ЦАРЬ
Кто бы смел поднять базар,
как тебя...Белтешаццар!
Выражаясь по-еврейски,
"я вам цар или не цар?"
Пусть молчат! Я, царь царей,
сам решаю, кто еврей...
Но сначала толкованье.
отвечай, да поскорей.
Что мне снилось?
ДАНИИЛ
Сущий страх:
разодетый в пух и прах
идол из цветных металлов
и на глиняных ногах.
ЦАРЬ
Ну, допустим. А потом?
ДПНИИЛ
Рухнул камень, грянул гром -
и распался на кусочки
весь цветной металлолом.
ЦАРЬ
Это правильный ответ.
Расскажи мне, в чём секрет?
Вот про голову, к примеру -
растолкуешь или нет?
ДАНИИЛ
Золотая голова?
Ясно мне, как дважды два:
кто забрался на верхушку,
тот имеет все права.
Если руки в серебре -
значит, те, кто при дворе,
хорошо погрели руки
на общественном добре.
У него живот, как медь?
Тоже ясно. Сам заметь:
кто набил потуже брюхо,
будет громче всех греметь.
А что ноги не крепки -
помнишь, от твоей руки
Ассирийская держава
развалилась на куски?
Как бы ни был ты силён -
если ты поставил трон
на крови и беззаконьях,
распадётся Вавилон.
НАВУХОДОНОСОР
Ты мне душу не трави,
что я правлю на крови.
Выражаясь по-халдейски,
такова уж сэ ля ви.
Был бы я хорошо весьма,
да мешает жизнь сама.
Стану слишком милосердным -
скажут: царь сошёл с ума.
Государю не прожить,
если царство не дрожит.
Что ж мне, есть одну лишь травку
и с козявками дружить?
ДАНИИЛ
Вижу я, как наяву:
будь хоть равен божеству -
и с ума сойти придётся,
и жевать одну траву.
ЦАРЬ
Как же быть?
ДАНИИЛ
Простись со злом,
идолов отправь на слом.
Кто не хочет кушать травку,
тот не должен быть козлом!
Глава 3: отроки в огненной печи.
Глава 1, Глава 4: валтазаров пир. Авторское исполнение)
@темы: богословский стёб, (с), приятные мелочи